Deutsch-Italienisch Übersetzung für erforschen

esplorareA mio parere, questa è una via estremamente interessante da esplorare. Meiner Meinung nach ist dies eine äußerst interessante Option, die zu erforschen ist. Vorrei sottolineare quelle proposte che rivelano l'intenzione della Commissione di esplorare il potenziale di crescita del mercato unico. Ich möchte auch alle Vorschläge hervorheben, die die Absicht der Europäischen Kommission offenbaren, das Wachstumspotenzial des Binnenmarktes zu erforschen.
investigare

indagare
ricercareAi sensi della direttiva, la Commissione si impegna a ricercare un modo di inserire il settore dei trasporti nel sistema. Gemäß des Textes der Richtlinie ist die Kommission verpflichtet zu erforschen, wie der Verkehrssektor in das System einbezogen werden könnte.
scrutare
studiare
L'obiettivo deve essere unicamente quello di studiare che cosa lo spazio abbia da offrirci. Es muß wohl darum gehen, daß wir erforschen sollen, was uns der Weltraum geben kann, und um nichts anderes. In quarto luogo, occorre studiare l'energia solare molto più seriamente rispetto a quanto fatto sino a oggi. Viertens müssen wir viel mehr als bisher die Sonnenenergie erforschen. Si afferma, giustamente, nella relazione che bisogna studiare i fattori che contribuiscono alla radicalizzazione. In dem Bericht wird zu Recht gefordert, die Faktoren, die zur Radikalisierung beitragen, zu erforschen.